Mais qu'est-ce que c'est ?
Des documents provenant d'un centre social gouvernemental.
Un centre social ?
Oui, il aide les victimes de graves encéphalo-saturations
à réintégrer au mieux la société via des activités.
Tu ne peux pas avoir manqué ça, quand même ?
C'est de là-bas qu'a été piratée la base de données
du Ministère du travail et de la santé publique la semaine dernière.
Parmi les informations qui ont filtré,
il y a même des secrets supérieurs encore à ceux de classe A.
Regarde le temps qu'ils ont mis pour pirater ça.
Ça leur a pris moins de deux heures
pour percer une triple barrière de protection.
Si le criminel agit en solo, il est même meilleur que le major.
Meilleur que le major ?
Borma et Ishikawa ont réussi à traquer le signal.
Aucun doute. C'est de là-bas que s'est fait le piratage.
Cependant, là où ça devient étonnant,
c'est que les lignes sont normalement coupées,
interdisant toute communication avec l'extérieur.
Plus étonnante encore est la réaction du ministère.
Leurs secrets les mieux gardés ont été volés
et pourtant, ils n'ont fait aucune déclaration.
Même s'ils se sont fait infiltrer, ne pas réagir semble vraiment louche.
Suffisamment pour ne pas vouloir qu'on fouine dedans.
A mal s'y prendre, on risque de gros ennuis.
C'est là que tu interviens.
Une mission d'infiltration...
Le local de communication...
Il n'est pas alimenté, comme le dit le rapport.
Hé toi ! Qu'y a-t-il ?
Je suis connecté. Aujourd'hui, je me connecte.
Hé.
Qui est-ce ?
Je l'ai trouvé.
Le nouveau stagiaire, n'est-ce pas ? Je suis Martha, la responsable.
Je m'appelle Togusa.
Tu n'as pas à être ici. C'est l'heure de travailler pour tout le monde.
Je suis connecté. Aujourd'hui, je me connecte.
Qu'est-ce qu'il a ?
Votre cyber-cerveau est bien en mode autiste ?
Oui.
Dégage !
- Faites attention ! - Ok.
Aujourd'hui, je me connecte.
Mais oui, mais oui.
Mais d'abord c'est l'heure du travail.
Je vais à Virtual City Alpha.
Je...
Aujourd'hui, je me connecte.
Hé !
Attrapez cet enfant !
Allez, vite !
Ne baisse pas ta garde.
Merci, tu nous as été d'une grande aide.
Tout va bien. Il est endormi.
Je vois.
Mais de quoi s'agit-il, hein ?
Le règlement ici stipule qu'il est interdit
de se connecter au réseau extérieur sans être surveillé.
Et puis, comme cette salle est condamnée depuis hier,
ça a dû le faire paniquer. Prenez donc un siège.
Très bien.
Ce garçon est obsédé par tout ce qui touche à l'ordre et aux horaires.
C'est vraiment son idée fixe.
Cela dit, vous y êtes allés un peu fort.
Quand les gens pensent aux encéphalo-saturations,
ils imaginent tout de suite des inadaptés à la cyber-cerébralité,
alors qu'au contraire, ils y sont trop compatibles.
Trop compatibles, vous dites ?
Oui.
Après connexion, leur désir de rester est tel
qu'ils veulent à tout prix rester en ligne.
Et s'ils sont avec une personne en particulier
ils vont même jusqu'à pénétrer son cerveau pour fusionner leur conscience,
quitte à se faire blesser ou tuer par ses barrières offensives.
Il y a aussi les solitaires qui refusent le contact en s'isolant
derrière des barrières, rendant tout retour à la réalité impossible.
Ici sont réunis les cas les plus graves.
Ils passent leur journée ensemble.
Et pour leur épargner ces incidents, il faut les isoler du réseau.
En fait, c'est comme si vous les protégiez d'eux-mêmes.
Il s'agit bien de ça, n'est-ce pas ?
Mais les enfants ont-ils tous la capacité de franchir
les barrières-fusibles, comme ce garçon ?
Je crois que vous le saurez après avoir vu ceci.
Nous sommes dans une sorte de zone de haute sécurité.
Les encéphalo-saturations entraînent parfois des dégâts intellectuels.
Mais bon nombre d'entre eux font preuve
de capacités ahurissantes dans le cyberespace.
On utilise ces possibilités dans leur formation professionnelle
en leur faisant programmer des barrières-dédales.
Parfois, leur dextérité à les fabriquer est telle
que le gouvernement les recrute pour leurs activités.
Chacun de ces enfants a ses propres aptitudes.
Si on les laissait ne serait-ce qu'une journée, ils passeraient
leur temps à faire et défaire des barrières jusqu'à plus soif.
Bon, je crois que je vous ai tout montré.
Oui.
Pour commencer, vous ne vous chargerez que d'une seule chambrée.
Ce garçon s'appelle Aoi. Vous en aurez la garde.
Bien.
Les autres doivent déjà être revenus. Occupez-vous de lui.
Entendu.
C'est bien "Aoi", non ? Enchanté.
T'en as mis du temps, Aoi ! Où t'étais...
Salut !
Moi, c'est Togusa. Je m'occupe de vous.
Enchanté.
Et si on jouait à s'envoyer la balle ? Il fait encore jour dehors...
Rends ça ! Il n'aime pas ça !
Ok.
Il est pris de panique quand il est privé de son gant.
Et puis sortir ne viendrait à l'idée de personne, ici.
Vous n'avez quand même pas été maltraités ici ?
Hé, les gars. Le chef a dit qu'il reviendra !
T'es sérieux ?
Ouais, je viens de l'apprendre à l'instant.
Ça m'étonne. Il était là il n'y a pas une semaine.
La semaine dernière ?
Mais qui est ce "chef" en question ?
Perspicace, le monsieur !
Mais qu'y a-t-il ?
On ne fait pas confiance aux adultes, surtout à un inconnu comme toi.
Il a raison.
N'imaginez pas qu'on aura l'imprudence de tout te dire.
- Vous êtes durs, quand même. - Evidement !
Bon, moi je vais aller prévenir les autres !
Ok.
Il en met, du temps !
Mais c'est qu'on s'inquièterait...
T'es folle.
Idiot comme il est, j'ai cru qu'il se ferait griller plus vite que ça.
- Qui tu traites d'idiot ? - T'es en retard ! Tu fichais quoi ?
En fait, c'était un peu compliqué de choper une ligne sécurisée.
Je suis au seul endroit permettant une liaison vers l'extérieur.
Et donc ?
L'établissement utilise les victimes d'encéphalo-saturations
pour créer et défaire des barrières-dédales.
Quelqu'un pourrait exploiter leurs capacités.
Ceci expliquerait le piratage aussi aisé du ministère.
Je vois. As-tu identifié un suspect ?
Non, pas encore.
Mais il y a aussi un cyborg lourdement équipé qui rôde. Etrange...
Entendu. Continue l'enquête comme prévu.
A tes ordres. Ah Major, encore une chose qui me chiffonne...
Quoi donc ?
Le "chef', de qui peut-il s'agir ?
Le "chef" ? Tu veux dire comme un patron ?
Un des mômes du centre en a parlé.
Il a dit qu'il "était là la semaine dernière".
Je vois. On va maintenant faire une recherche phonométrique.
Toi, essaye d'en apprendre le maximum avant ton prochain rapport.
Entendu.
Ainsi donc, je n'étais pas le seul à utiliser ce coin.
"Je me disais que le mieux, ce serait
"de me faire passer pour un de ces sourds-muets. Ou peut-être pas."
C'est quoi, ce cirque ?
De la peinture à l'huile ?
Waouh, c'est superbe.
On dirait une photo.
Mais en fait, tu ne peins pas vraiment, hein ?
Est-ce que tu sais qui est ce "chef" ?
Il crée un monde de toute beauté.
Il le verra au travers d'une âme nouvelle.
Bonjour !
Je t'ai déjà dit que tu ne sauras rien sur le chef !
Je le sais.
Dis-moi, t'as déjà vu un truc comme ça ?
C'est trop la classe, non ?
Vous simulez les programmes en images virtuelles ?
- Quoi ? T'y arrives pas ? - Non.
Dans ce cas, connecte-toi sur le cerveau de ce mec.
Tu y verras des choses intéressantes.
Mais sois prudent.
Un ex-membre de l'équipe a essayé de s'y introduire.
Sa conscience en a été toute chamboulée.
Alors ?
Il ne vaut mieux pas s'y risquer.
Quel naze. Je croyais que t'aurais plus de cran que ça.
D'après toi, qui est ce "chef" ?
- Je compte sur vous pour la suite. - Entendu.
Ah, vous ! Bonjour.
Bonjour.
Vous sortez ?
J'ai une réunion avec les services sociaux.
Ah ! C'est donc ça. A bientôt alors.
Désolé.
Attends un peu ici. Ce ne sera pas long.
Encore de la peinture à l'huile ?
Je ne vois rien de douteux ici.
Et aucun visiteur la semaine dernière, on dirait.
Merde.
Je ne peux pas accéder à des mémoires externes.
Voilà qui est fâcheux.
Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage ?
Vous aurez beau chercher, vous ne trouverez rien sur le chef ici.
Pas la peine de chercher des excuses, pas vrai ?
Faites-lui mal mais ne le tuez pas.
Attendez un peu !
Si on se bat ici, vos peintures risquent de...
Tu veux te battre avec ça ?
Je t'ai dit de respecter ces peintures.
Ce ne sont pas des données, on ne peut pas les dupliquer !
T'as cru que je n'étais pas armé, hein ?
Ainsi donc, il est de la Section 9 ?
Major, les terminaux du bâtiment viennent à l'instant
de tous basculer en ligne en même temps.
Il a dû se passer quelque chose.
Ils essayent de casser notre code d'accès.
S'est-il fait choper ?
Je ne sais pas. Débranchez tout.
Tu attends quoi ?
Il m'a verrouillée.
Batô !
- On récupère Togusa ! - Ok !
Ishikawa, bloque toutes les lignes du centre.
Saito, assure notre fuite !
Ouais ! J'ai grillé l'IA qui nous surveillait.
- Kuroha. - Ah, chef !
Où t'étais passé ?
Les choses se compliquent. Les gens de l'extérieur nous ont repérés.
Les adultes vont venir en nombre.
Il faut que je disparaisse avant cela.
Pourquoi ? On ne s'en est pas bien sorti jusqu'à présent ?
On te protégera comme la dernière fois.
Désolé, il me faut quitter cet endroit sous peu.
Attends ! Tu vas devoir effacer nos mémoires, à moi, Omba et aux autres ?
Victoire !
Je suis désolé.
Alors je pourrais plus t'encourager depuis Virtual City Alpha...
Je comprends. Mais nous, on n'a pas envie de t'oublier.
Pour cela, laisse-nous un petit quelque chose.
C'est promis, je le ferai.
Togusa !
Hé, Togusa !
Que s'est-il passé, Togusa ?
Allez debout, Togusa !
Togusa !
Donc, pas de preuve que ce jeune Aoi dont parle Togusa ait existé ?
On n'en a trouvé aucune trace.
On a sans doute réinitialisé la mémoire des gens et des ordinateurs du centre.
Mais le simple témoignage de Togusa ne suffit pas pour continuer.
Et le portrait qu'une jeune fille aurait dessiné ?
On ne l'a pas retrouvé non plus.
Son rapport se résume donc à un croquis, c'est ça ?
Un beau garçon en fauteuil roulant avec un gant de base-ball pour gaucher...
Togusa puise dans son cyber-cerveau pour le dessiner de mémoire.
"Un gant pour gaucher". Attends voir.
C'est ce qu'on dit sur le net d'une chose que l'on croit vraie, mais à tort.
C'est possible.
Désolé pour l'attente, Major.
Montre voir ! Je suis curieux de voir comment tu vas t'en sortir.
Alors ne sois pas étonné. Voilà mon chef-d'œuvre.
C'est quoi, ça ?
On dirait que ta mémoire est allée chercher dans la mauvaise affaire.
Tu sais ce que j'aimerais être ? Un attrape-cœur.